Sahih al-Bukhari, hadith 6027
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ، يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ". ثُمَّ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ. وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ أَوْ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ " اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Believers strengthen one another and help those in need.
Just as building blocks form a sturdy structure together, believers support one another.
Ask for help on someone’s behalf or bring their need to others’ attention.
Classical scholars infer from this that believers should support one another and that interceding for a legitimate need is virtuous. The intercessor is rewarded even when Allah determines a different outcome. The words of the Prophet ﷺ do not mean that intercessors control the decision: Allah brings about whatever He wills. This encouragement applies to permissible assistance, not to supporting wrongdoing.
- Offer practical support to a fellow believer who approaches you with a need.
- Recommend someone honestly if you can thereby help their legitimate case.
- Do your best to help, but leave the final outcome to Allah.
This narration also uses the image of believers as parts of a building that strengthen one another.
Sahih al-Bukhari · #6028 (Sahih)This narration also addresses advocating for the need of someone who asks for help and the reward for doing so.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)This hadith teaches that faith is connected with wishing good for others, in keeping with mutual support.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.