Good Manners and Form · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6053

Narrated by Abu Usaid as-Sa'idi. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Good Manners and Form
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qabisanarrated it to al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Usayd as‑Sa'idiأَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ calls the Banu an-Najjar the best family among the Ansar.

Key terms explained
Ansar

The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.

Banu an-Najjar

A well-known clan of Medina belonging to the Ansar.

duru

An Arabic word that here refers to families or clans.

Scholarly insights

Scholars understand this statement as special praise for the Banu an-Najjar and their contributions among the Ansar. They do not take it as a general standard for placing every individual from that clan above every other Muslim; virtue and rank also depend on faith and righteous deeds.

Lessons for today
  1. Recognize others’ good deeds and contributions without making ancestry the measure of each person’s worth.
  2. Learn about the history of the Ansar and take their hospitality and support as an example.
  3. Speak appreciatively of groups and families when there is sound reason to do so.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.