Sahih al-Bukhari, hadith 6071
Narrated by Haritha ibn Wahb. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ma'bad ibn Khalid al‑Qaysiمَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ
- 4Haritha ibn Wahb al‑Khuza'iحَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ، كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَاعِفٍ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ، أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah honors humble people, while arrogance and harshness lead to the Fire.
Someone with little status or power in people’s eyes, yet who is sincere and humble.
An image of his sincere trust and high standing with Allah; it is not an encouragement to swear casually.
Someone who treats others roughly and considers himself superior to them.
Classical scholars explain that low social status is not a measure of a person’s standing with Allah: sincerity and humility matter more. The description of the people of the Fire warns against arrogance, rough treatment, and self-exaltation. The statement about the oath emphasizes the honor Allah grants His sincere servant; it does not give license to invoke Allah’s name without need.
- Treat people with respect, even when they have little status or influence.
- When criticized, ask yourself whether you are responding with fairness or out of pride.
- Do not invoke Allah’s name carelessly, and be humble when asking Him for something.
This narration addresses Ibn Umar’s question about arrogance and clarifies the moral warning against self-exaltation.
Sahih al-Bukhari · #6073 (Sahih)This hadith from the same book concerns conduct and manners and reinforces the importance of a gentle, humble character.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.