Good Manners and Form · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6072

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Good Manners and Form
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتِ الأَمَةُ مِنْ إِمَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَنْطَلِقُ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ showed humility and patience by accompanying a slave woman.

Key terms explained
slave woman

A woman who was held in slavery in the society of that time.

took her by the hand

An expression for her making contact with the Prophet ﷺ and taking him along with her.

Scholarly insights

Scholars see this as an example of the Prophet’s ﷺ humility and gentle conduct. His willingness to accompany an ordinary woman shows that dignity does not depend on a person’s social status. The report praises modesty and compassion, but does not establish a general rule about physical contact between men and women.

Lessons for today
  1. Treat everyone with respect, regardless of their status or background.
  2. Take the time to help someone when they need your guidance.
  3. Show humility by listening attentively and not treating others as inferior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.