Sahih al-Bukhari, hadith 609
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الأَنْصَارِيِّ، ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُ " إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ، فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلاَةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ، فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The loud adhan will be testified to by those who hear it on the Day of Resurrection.
The call that lets people know the time for prayer has arrived.
The person who makes the adhan.
A remote area outside an inhabited place.
Scholars infer from this that it is commendable to make the adhan audibly, even when alone in the countryside. The testimony of people, jinn, and other creatures highlights the honor of the call and the reward for making it. This encourages a clear voice; it is not a command to shout or cause harm to others.
- Make the adhan clearly and audibly when you are responsible for it.
- Make the adhan sincerely, even when you are alone and no one nearby seems to be listening.
- Raise your voice appropriately and be considerate of people who need quiet.
This narration from Abu Sa'id al-Khudri also discusses the adhan and explains its importance.
Sunan an-Nasa'i · #644 (Sahih)This Sahih narration gives the same encouragement to raise one's voice for the adhan and mentions testimony on the Day of Resurrection.
Sunan Ibn Majah · #723 (Sahih)This narration likewise describes creatures who hear the adhan testifying for the muezzin on the Day of Resurrection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.