Sahih al-Bukhari, hadith 611
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ ما يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever hears the adhan responds by repeating the words of the muezzin.
The call announcing that the time for prayer has begun.
The person who calls the adhan.
The call; here, it means the adhan.
Scholars infer from this that it is recommended to repeat the muezzin’s words during the adhan. In response to “Hayya ‘ala as-salah” and “Hayya ‘ala al-falah,” one says “La hawla wa la quwwata illa billah,” according to other narrations. The legal schools discuss the precise wording and ruling, but recognize following the adhan as a sunnah.
- Pause your activities when you hear the adhan and listen attentively.
- Repeat the muezzin’s words, and say the prescribed different response to the calls to prayer.
- Let the adhan remind you to prepare for prayer.
This narration describes what to say in response to the calls to prayer, providing practical guidance alongside repeating the muezzin’s words.
Sahih al-Bukhari · #609 (Sahih)This narration discusses the virtue of the adhan and connects with listening attentively and responding.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.