Good Manners and Form · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6095

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Good Manners and Form
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Lying, breaking promises, and betraying trust are signs of hypocrisy.

Key terms explained
hypocrite

Someone who outwardly shows faith but is not sincere inwardly.

entrust

To give someone something to safeguard, or assign them a task or responsibility.

betrays

To deal dishonestly with something entrusted to you.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the traits mentioned are signs of hypocrisy and do not, by themselves, mean that a person has left Islam. Someone who knowingly displays them as a settled habit exhibits a serious form of practical hypocrisy. The warning urges sincerity in speech, keeping promises, and protecting what has been entrusted to one’s care.

Lessons for today
  1. Speak honestly, even when the truth is uncomfortable.
  2. Make only promises you can keep, and give timely notice if circumstances change.
  3. Protect the money, secrets, and responsibilities that others entrust to you.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.