Sahih al-Bukhari, hadith 6103
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهِ أَحَدُهُمَا ". وَقَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever unjustly calls a Muslim an unbeliever brings that grave accusation back upon themselves.
An unbeliever; here, a very grave accusation concerning a person’s faith.
The warning that the accusation applies to one of the two: to the person who makes it if it is unjustified, or to the person accused if it is justified.
Classical scholars explain that this warning is not permission to automatically declare the speaker an unbeliever. Whoever wrongly calls a Muslim an unbeliever commits a grave sin and exposes themselves to the threat in the statement. Takfir requires knowledge, evidence, and care; personal disagreements or sins do not justify carelessly declaring someone outside Islam.
- Do not call someone an unbeliever out of anger, disagreement, or on the basis of an unfounded accusation.
- Check your words before speaking; when in doubt, choose silence.
- If you have wrongfully accused someone, acknowledge your mistake and offer a sincere apology.
This narration also warns against unjustly accusing a Muslim, specifically mentioning the accusation of unbelief.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)In another teaching, the Prophet ﷺ instructs people to speak good or remain silent; this accords with caution in using grave words.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.