Sahih al-Bukhari, hadith 6145
Narrated by Ubayy ibn Ka'b. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Marwan ibn al‑Hakam
- 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Some poetry conveys truths and wisdom.
Language in a rhythmic or artistic form, often using figurative language.
A valuable truth or insight that helps people think and act well.
Classical scholars infer from this that poetry is not condemned as a whole: its content is what matters. Verses containing truth, good counsel, and wise insights are praiseworthy, while falsehood or reprehensible content is not excused by its artistic form. The statement expresses general appreciation for wise poetry; it is not an endorsement of every poem.
- Assess a poem by its message, not only by its form.
- Share verses that promote truth, good counsel, and justice.
- Use artistic language to remind people of what is good with care and respect.
This narration appears in the same chapter of the book and provides related context about poetry and how to engage with it.
Sahih al-Bukhari · #6144 (Sahih)This sahih narration also addresses poetry and helps place the statement about wisdom in verse in its broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.