Sahih al-Bukhari, hadith 6202
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ فِي الثَّقَلِ وَأَنْجَشَةُ غُلاَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسُوقُ بِهِنَّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَنْجَشَ، رُوَيْدَكَ، سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ urged the camel driver to transport the women gently.
A metaphor for women: they are vulnerable and deserve careful, respectful treatment.
An encouragement to drive the camels calmly and not too quickly.
Scholars explain that the Prophet ﷺ used the metaphor of glass vessels to call for gentleness and care toward women. This encouragement shows that attention to their comfort and safety is part of good conduct; it is not a general statement that women are weak.
- Adjust your pace when others depend on your decisions, so that their safety and comfort are ensured.
- Address people kindly when their actions may cause others discomfort or danger.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.