Sahih al-Bukhari, hadith 6208
Narrated by Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ " نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، لَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ eased Abu Talib’s punishment through his intercession.
A request for relief or help for someone, with Allah’s permission.
A less deep place in the Fire; the Prophet ﷺ describes this as a lessening of the punishment.
The deepest place in the Fire.
Scholars infer from this that Allah permitted the Prophet ﷺ to ask for Abu Talib’s punishment to be eased. This relief does not mean rescue from the Fire: Abu Talib remained in it. The narration also shows that protecting and supporting the Prophet ﷺ is a virtuous deed, but does not in itself replace faith. The hadith describes a special intercession; it grants no person the right to decide matters of the Hereafter without Allah’s permission.
- Recognize the goodness of others and speak with gratitude about those who supported you.
- Support righteous people through your actions, while holding firmly to faith and obedience to Allah.
- Ask Allah for mercy and leave the final judgment of people to Him.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.