Good Manners and Form · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6220

Narrated by Abdullah ibn Mughaffal. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Good Manners and Form
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَقْتُلُ الصَّيْدَ، وَلاَ يَنْكَأُ الْعَدُوَّ، وَإِنَّهُ يَفْقَأُ الْعَيْنَ، وَيَكْسِرُ السِّنَّ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Throwing small stones can cause serious injury and is forbidden.

Key terms explained
Al-khadf

Flicking small stones with the fingers, usually with the thumb and index or middle finger.

Game

An animal that is hunted.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this narration that throwing small stones is forbidden when it may cause harm: it is ineffective for hunting or against an enemy, yet it can injure an eye or break a tooth. The narration emphasizes preventing injury and avoiding conduct without a beneficial purpose. This is not a general ruling on every use of projectiles; the specific act mentioned and its risks are central.

Lessons for today
  1. Do not throw small stones or other small objects at people or animals; a seemingly minor act can cause serious injury.
  2. Choose games and leisure activities that do not endanger others.
  3. Explain to children why dangerous behavior should be avoided, not merely that it is forbidden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.