Good Manners and Form · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6221

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Good Manners and Form
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ عَطَسَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ، فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَهَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A person who sneezes is greeted with a supplication if they praise Allah.

Key terms explained
Yarhamukallah

Arabic for: May Allah have mercy on you.

Praising Allah

Thanking and praising Allah after sneezing, usually with the words: alhamdulillah.

Responding to a sneeze

Making a supplication for someone who sneezes and praises Allah.

Scholarly insights

Scholars infer from this that someone who sneezes should praise Allah, after which those present ask Allah to have mercy on them. The hadith makes clear why the Prophet ﷺ responded to one man but not the other: only the first praised Allah. The usual wording for the person who sneezes is alhamdulillah; the response is yarhamukallah. The precise legal ruling and its conditions are discussed in more detail within the schools of law.

Lessons for today
  1. After sneezing, say alhamdulillah and consciously praise Allah.
  2. If you hear someone sneeze and praise Allah, say yarhamukallah.
  3. Teach children this brief etiquette and explain that the supplication follows the praise of Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.