Sahih al-Bukhari, hadith 6224
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ. وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ. فَإِذَا قَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ. فَلْيَقُلْ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After sneezing, one praises Allah, and those present respond with supplications for one another.
All praise belongs to Allah; the person who sneezes expresses gratitude with these words.
May Allah have mercy on you; someone present says this in response to the praise.
May Allah guide you and improve your condition; this is the response of the person who sneezed.
Scholars infer from this that the person who sneezes praises Allah, after which someone present asks Allah to show that person mercy, and the sneezer replies with a supplication. The classical legal schools discuss this practice as part of the etiquette of sneezing; the narration makes the order of the three phrases clear. The reply to Yarhamukallāh is a supplication asking for guidance and improvement in one’s condition.
- After sneezing, say Al-hamdu lillāh mindfully, remembering that gratitude belongs in everyday moments too.
- If you hear someone sneeze and praise Allah, say Yarhamukallāh as a supplication asking Allah to show that person mercy.
- Reply to Yarhamukallāh with Yahdikumullāh wa yuslihu bālakum, thereby making a supplication for the other person as well.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.