Good Manners and Form · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6225

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Good Manners and Form
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ عَطَسَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَلَمْ تَحْمَدِ اللَّهَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever does not praise Allah after sneezing receives no prayer for mercy.

Key terms explained
Yarhamukallah

Arabic for: “May Allah have mercy on you.” This is said to someone who has praised Allah after sneezing.

Praising Allah

After sneezing, one says “Alhamdulillah,” meaning: “All praise is due to Allah.”

Tashmīt

The prayer for Allah’s mercy spoken for someone who has praised Allah after sneezing.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the prayer “Yarhamukallah” is connected to the sneezer’s praising Allah. The listener’s response is therefore not prompted by the sneeze alone. The narration also teaches that Islamic etiquette is connected with the remembrance of Allah.

Lessons for today
  1. Say “Alhamdulillah” when you sneeze.
  2. If you hear someone praise Allah after sneezing, say: “Yarhamukallah.”
  3. Kindly explain the etiquette when someone asks why you did or did not respond.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.