Sahih al-Bukhari, hadith 6228
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ يَوْمَ النَّحْرِ خَلْفَهُ عَلَى عَجُزِ رَاحِلَتِهِ، وَكَانَ الْفَضْلُ رَجُلاً وَضِيئًا، فَوَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلنَّاسِ يُفْتِيهِمْ، وَأَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ وَضِيئَةٌ تَسْتَفْتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَفِقَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، وَأَعْجَبَهُ حُسْنُهَا، فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَيْهَا، فَأَخْلَفَ بِيَدِهِ فَأَخَذَ بِذَقَنِ الْفَضْلِ، فَعَدَلَ وَجْهَهُ عَنِ النَّظَرِ إِلَيْهَا، فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ، فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ " نَعَمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ turned al-Fadl’s gaze away and confirmed that Hajj could be performed on behalf of a father.
On the Day of Sacrifice during Hajj, a woman from Khath'am asked whether she could perform the obligatory Hajj on behalf of her very elderly father, who could not sit securely on a mount.
The tenth day of Dhu al-Hijjah, during Hajj.
Performing the pilgrimage for someone who cannot go themselves because of old age or lasting incapacity.
The name of an Arab tribe to which the woman belonged.
Classical scholars infer from this narration that a person may perform the obligatory Hajj on behalf of a parent who is unable to complete it themselves because of advanced age. The Prophet ﷺ gave a direct answer to her legal question. His conduct also shows the importance of controlling one’s gaze and helping prevent inappropriate staring in a proper and respectful manner. Scholars discuss the precise conditions for Hajj on behalf of another within the legal schools; this narration is an important basis for those discussions.
- Anyone with a religious question can present it clearly and directly to a qualified scholar.
- Turn your gaze away when you notice that you are staring at someone inappropriately, and help others do so respectfully.
- When arranging Hajj on behalf of a parent, find out what conditions apply and who is qualified to perform it.
This narration recounts the same event and confirms that the Prophet ﷺ allowed the woman to perform Hajj on behalf of her elderly father.
Sahih Muslim · #3251 (Sahih)This narration also describes the question from the woman of Khath'am about performing Hajj on behalf of her father and the affirmative answer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.