Asking Permission · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6231

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Asking Permission
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Muqatil Abu al‑Hasannarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ، وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The younger person, passerby, and smaller group should begin with the greeting.

Key terms explained
The younger person

Someone younger than the other person.

The passerby

Someone walking past a seated person or a group.

The smaller group

A group with fewer people than the group it meets.

Scholarly insights

Classical scholars explain that this order makes greeting easier and encourages humility: the younger person greets the older, the passerby greets those seated, and the smaller group greets the larger one. This is a recommended etiquette, not a reason to reject a greeting from the other side; whoever greets first does well. The order is a guideline for good manners and does not make greeting the exclusive duty of one party.

Lessons for today
  1. Take the initiative to offer salam when meeting an older person or a group.
  2. Greet people who are seated when you pass them, rather than waiting for them to address you.
  3. Use this order as a guideline for good manners, and respond graciously if someone greets you first.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.