Sahih al-Bukhari, hadith 6233
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ziyadزِيَادٌ
- 5Thabitثَابِتًا
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، أَخْبَرَهُ ـ وَهْوَ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The person in the smaller group begins with the greeting of peace.
Someone sitting on a mount or travelling by a means of transport.
Someone sitting in one place rather than walking.
The Islamic greeting of peace: as-salāmu ʿalaykum.
Classical scholars explain that this order is a guideline for courtesy and humility: the rider greets the pedestrian, the pedestrian greets the seated person, and the smaller group greets the larger one. The wording expresses a recommendation, not a prohibition against returning or initiating the greeting in the opposite order. The legal schools regard offering the greeting of peace as recommended; its precise legal status and the duty to respond are discussed further in fiqh.
- Take the initiative in offering salām, especially when you are with a smaller group.
- Use the greeting of peace to show respect and solidarity, regardless of a person’s status or company.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.