Asking Permission · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6234

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Asking Permission
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ، وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The younger person and the smaller group take the initiative in greeting others.

Key terms explained
the passerby

Someone walking past another person or passing where they are.

the person who is seated

Someone sitting in place rather than traveling.

the smaller group

A group with fewer people than the group it encounters.

Scholarly insights

Classical scholars understand these instructions as recommended etiquette for greeting, not as a reason to exempt anyone else from greeting. The order promotes humility and mutual respect: generally, the younger person, the person traveling, or the smaller group begins with the salam. If the order is not followed, the greeting remains valid, and either person may greet the other.

Lessons for today
  1. Take the initiative with the salam when you meet an older person or approach someone who is seated.
  2. Greet a larger group when you meet them with a smaller party.
  3. Use the salam as a sign of humility and respect, without turning it into a rigid rule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.