Asking Permission · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6235

Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Asking Permission
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara ibn Azib

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَصْرِ الضَّعِيفِ، وَعَوْنِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ، وَنَهَانَا عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ رُكُوبِ الْمَيَاثِرِ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ linked social care with restraint in luxury.

Key terms explained
tashmit

A supplication said for someone who sneezes and praises Allah.

qassi

A type of silk fabric mentioned in the hadith among prohibited clothing.

fulfilling oaths

Helping someone fulfill an oath, provided this does not lead to sin.

Scholarly insights

Classical scholars discuss these seven instructions as important rights and forms of mutual care. Visiting the sick and following funeral processions are generally communal obligations: when some people fulfill them, the obligation is lifted from the rest. Helping an oppressed person means supporting them against injustice without committing injustice oneself. Most schools of law prohibit men from wearing gold and silk; details concerning certain types of clothing and situations of use are discussed further in fiqh. The prohibition on drinking from silver vessels is likewise treated as a separate legal ruling.

Lessons for today
  1. Visit someone who is ill, and ask beforehand what would be comfortable for them.
  2. Intervene safely and justly when someone is being oppressed, or seek help for them.
  3. Spread salam, and choose simplicity rather than ostentation in clothing and utensils.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.