Asking Permission · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6250

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Asking Permission
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَى أَبِي فَدَقَقْتُ الْبَابَ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ ذَا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنَا أَنَا ‏"‏‏.‏ كَأَنَّهُ كَرِهَهَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Give your name when someone at the door asks who is there.

Key terms explained
It is me

An unclear answer that does not identify the visitor.

Me, me?

The Prophet ﷺ repeated the answer to make clear that it was not sufficient.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a person asked to identify themselves should do so clearly rather than merely saying, “It is me.” This helps prevent confusion and protects the residents’ privacy. The narration teaches good manners when knocking and answering questions.

Lessons for today
  1. Give your name or another clear identifier at the door when someone asks who is there.
  2. Knock and wait for a response before entering a home.
  3. Give others clear information so they know who is trying to contact them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.