Asking Permission · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6252

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Asking Permission
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ibn Bashsharnarrated it to al‑Bukhariابْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Sa'idسَعِيدٌ
  5. 5His fatherأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After rising from bowing, pause calmly in the standing position.

Key terms explained
rising

Straightening your head and upper body after bowing in prayer.

sitting calmly and still

Remaining in the sitting position until your body has settled.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that stillness in the prayer postures is important. They connect it with the description of prayer in which the Prophet ﷺ instructs a man to perform each posture carefully and completely. The legal schools differ on the precise legal classification of some elements of prayer, but emphasize the importance of performing it in a composed manner.

Lessons for today
  1. After bowing, stand fully upright and do not hurry into the next posture.
  2. In every sitting posture, take time to let your body settle.
  3. Pray attentively, mindful of both the words and the movements.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.