Sahih al-Bukhari, hadith 6265
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ التَّشَهُّدَ، كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. وَهْوَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا، فَلَمَّا قُبِضَ قُلْنَا السَّلاَمُ. يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ taught Ibn Mas‘ud the tashahhud carefully and in full.
The testimony of faith and words of praise recited while sitting in prayer.
All greetings and exalted praise belong to Allah.
Prayers and good, pure words and deeds are for Allah.
Scholars infer from this that the tashahhud should be taught precisely and recited in prayer. The comparison with teaching a surah of the Qur’an emphasizes the importance of careful transmission. The narration also mentions that after the Prophet’s ﷺ death, the Companions adjusted the wording to “peace be upon the Prophet”; scholars discuss this as a permissible form, while the transmitted form of direct address is also well known.
- Learn the tashahhud carefully and check its wording with a reliable teacher.
- Take time in prayer to recite the words of praise, prayer, and testimony of faith attentively.
- Teach the words of prayer with patience and personal attention.
This narration describes how the Companions corrected their earlier greeting formula in prayer and relates to the wording of the greeting of peace.
Sahih al-Bukhari · #6263 (Sahih)This narration discusses greetings among the Companions and provides additional context for the greeting of peace mentioned in the tashahhud.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.