Sahih al-Bukhari, hadith 6314
Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Rib'iرِبْعِيٍّ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ". وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ remembered Allah when going to sleep and praised Him upon waking.
“I die and I live”: sleep is likened here to death, and waking to new life.
The resurrection and the return to Allah.
Scholars infer from this that it is recommended to remember Allah when going to bed and upon waking. These words remind us that sleep and waking are under Allah’s power, and that the ultimate resurrection is to Him. The narration also mentions the Prophet’s ﷺ simple posture: placing his hand beneath his cheek.
- Say the transmitted supplication when going to bed, and entrust your sleep to Allah.
- Begin the day by praising Allah for waking you, and remember the ultimate resurrection.
- Make remembrance and gratitude a regular part of your evening and morning routine.
This hadith also mentions the words the Prophet ﷺ said when going to bed.
Sahih al-Bukhari · #6313 (Sahih)The narration of al-Bara’ ibn ‘Azib describes another Prophetic supplication when going to bed.
Sahih al-Bukhari · #6316 (Sahih)This narration describes supplications and words of remembrance said before sleep.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.