Invocations · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6321

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Invocations
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتَنَزَّلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ?"‏‏‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In the last third of the night, Allah calls people to supplicate and repent.

Key terms explained
the last third of the night

The final of three equal portions into which the time between sunset and dawn is divided.

the lowest heaven

The heaven to which Allah descends according to the narration; scholars affirm this as transmitted, without specifying how.

seeking forgiveness

Asking Allah to erase sins and grant mercy.

Scholarly insights

Classical scholars emphasize that the call in the last part of the night is a special encouragement to supplicate to Allah, ask Him for one’s needs, and seek forgiveness. They affirm the narration about the descent as it has been transmitted, without comparing Allah to His creation or specifying how it occurs. The four Sunni schools of law recognize the importance of night worship; this call is an encouragement, not an obligation to stay awake.

Lessons for today
  1. If feasible, set aside time before dawn to ask Allah for help and forgiveness.
  2. Sincerely ask Allah for what you need, and persevere when the answer is not immediately apparent.
  3. Include repentance in your daily prayers and trust in Allah’s mercy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.