Sahih al-Bukhari, hadith 6328
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Abdullah
- 1Uthman ibn Abu Shaybanarrated it to al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلاَةِ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ، السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ. فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ " إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ إِلَى قَوْلِهِ الصَّالِحِينَ. فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ صَالِحٍ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الثَّنَاءِ مَا شَاءَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The tashahhud directs the greeting to Allah and includes the righteous.
During prayer, the Companions used to say, “Peace be upon Allah, peace be upon so-and-so.” The Prophet ﷺ corrected this wording and taught them the tashahhud.
A name of Allah: He is perfect and free of every imperfection.
All expressions of honor and exalted greetings belong to Allah.
The testimony of faith and greeting recited while sitting during prayer.
Scholars infer from this that while sitting in prayer, a believer should recite the transmitted tashahhud and should not direct a greeting to Allah as if He needed it: Allah is Himself As-Salam. The words also include every righteous servant in the heavens and on earth. After the testimonies, the worshipper may praise Allah with any words of praise they choose. The legal schools differ on the precise legal classification and wording of the tashahhud, but recognize its importance in prayer.
- Learn the tashahhud carefully and recite its words mindfully while sitting in prayer.
- Direct your praise and worship to Allah, and include the righteous servants in your greeting.
- After the testimony of faith, use the opportunity to praise Allah and sincerely supplicate to Him.
This narration concerns reciting the Qur’an in prayer and, together with this hadith, provides context for supplications and praises during prayer.
Sahih al-Bukhari · #6330 (Sahih)This narration contains a supplication that the Prophet ﷺ taught in prayer and relates to the opportunity to praise and invoke Allah after the tashahhud.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.