Invocations · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6353

Narrated by Abdullah ibn Hisham. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Invocations
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Abu Aqil

Sahih (authentic)
  1. 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  4. 4Abu Aqilأَبِي عَقِيلٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ بِهِ جَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ مِنَ السُّوقِ أَوْ إِلَى السُّوقِ فَيَشْتَرِي الطَّعَامَ، فَيَلْقَاهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ فَيَقُولاَنِ أَشْرِكْنَا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ‏.‏ فَرُبَّمَا أَصَابَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ، فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْمَنْزِلِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prayed for barakah for Abdullah ibn Hisham, which became evident in his trade.

Key terms explained
barakah

Blessing from Allah through which goodness increases or lasting benefit is granted.

pack animal

An animal that carries goods, such as a camel or donkey.

partners

People who participate together in a purchase or business and share the proceeds.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is permissible to ask for barakah for someone, and that Allah may grant blessing in wealth and trade. Ibn al-Zubayr and Ibn Umar asked to join Abdullah’s trade because they knew of the Prophet’s ﷺ prayer for him. The narration commends honest partnership and shows that prosperity is ultimately a favor from Allah; it does not promise that every supplication will become manifest in the same way.

Lessons for today
  1. Ask Allah for barakah in your work and trade, while also striving to act honestly.
  2. Share opportunities and benefits fairly with business partners.
  3. Appreciate the sincere supplications of others, and pray for the good of those around you.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.