Invocations · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6354

Narrated by Mahmud bin Ar-Rabi. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Invocations
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Mahmud bin Ar-Rabi

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Mahmud remembered as a boy how the Prophet ﷺ sprayed water on his face.

Key terms explained
Maḥmūd ibn ar-Rabī‘

A Companion who reported that he remembered the event from his childhood.

Sprayed water from his mouth

The Prophet ﷺ took water into his mouth and sprayed it onto the boy’s face.

Well

A water source from which the family drew water.

Scholarly insights

Scholars point out that a Companion may transmit an event from childhood when he experienced and remembered it himself. The text describes a personal memory of the Prophet ﷺ; by itself, it does not establish a general ritual practice or obligation.

Lessons for today
  1. Listen carefully when older family members share memories of earlier generations.
  2. Transmit religious reports accurately, and do not turn a personal event into a general obligation.
  3. Appreciate the care and affection evident in the Prophet’s ﷺ interactions with people.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.