Sahih al-Bukhari, hadith 6372
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4His father, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ، كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا وَصَاعِنَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ asked for love of Medina and blessings in its measures.
A place northwest of Mecca, to which the Prophet ﷺ asked that Medina’s fever be moved.
Traditional measures of volume used, among other things, for food.
Scholars infer from this that it is good to ask Allah for love of Medina and blessings in its provisions. The supplication also shows the Prophet’s ﷺ concern for the well-being of the community. The measures mentioned point to tangible blessings in food and daily livelihood.
- Ask Allah to grant you love for places and people that bring you closer to obedience.
- Pray for blessings in your food, income, and daily provisions.
- When facing illness and hardship, remember the care with which the Prophet ﷺ prayed for his community.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.