Sahih al-Bukhari, hadith 6371
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Ma'marnarrated it to al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sought Allah’s protection from four harmful traits.
Asking Allah for protection from evil and harmful traits.
The physical and mental decline that can accompany advanced age.
Withholding money or help when one ought to give it.
Classical scholars explain that this supplication seeks protection from shortcomings that hinder a person’s faith and actions. Laziness keeps one from good deeds, cowardice from courageous duties, debility in old age can impair one’s abilities, and miserliness prevents giving what is due. The narration teaches us to ask Allah for protection while also striving to cultivate virtuous qualities.
- Include this supplication in your daily prayers and ask Allah to protect you from laziness and miserliness.
- Counter laziness with a manageable plan and begin important good deeds promptly.
- Practice generosity and courage by helping others in practical ways and standing up for what is right.
This narration from Anas also mentions traits from which the Prophet ﷺ sought refuge, thus complementing the supplications in this chapter.
Sahih al-Bukhari · #6370 (Sahih)This Sahih narration relates to the theme of seeking protection from harmful conditions and traits.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.