Sahih al-Bukhari, hadith 6382
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Mutarrif ibn Abdullah Abu Mus'abnarrated it to al‑Bukhariمُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو مُصْعَبٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Abu al‑Mawalعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا كَالسُّورَةِ مِنَ الْقُرْآنِ " إِذَا هَمَّ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاقْدُرْهُ لِي، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ. وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Istikhara teaches a Muslim to ask Allah for guidance when making a decision.
A supplication in which a person asks Allah to choose what is good and guide them toward it.
A unit of prayer; here, two voluntary units of prayer are intended.
That which is hidden from people but fully known to Allah.
Scholars infer from this narration that istikhara consists of two voluntary raka'at followed by the transmitted supplication, in which the worshipper entrusts their matter to Allah and asks for what is good, wherever it may lie. The words “in all matters” show that one may ask Allah for guidance regarding a range of permissible choices. The four schools of law recognize istikhara as a recommended practice; the hadith does not prescribe that a dream or special sign must follow. The worshipper takes the permissible means and then asks Allah to grant contentment with what He decrees for them.
- Pray two voluntary raka'at and then recite the istikhara supplication when considering a permissible choice.
- Mention your specific matter in the supplication and ask Allah to decree what is good for you and turn harm away from you.
- Take sensible steps and be content with the outcome, even if it differs from your initial preference.
This version is also narrated from Jabir through Muhammad ibn al-Munkadir and describes the prayer and supplication for guidance.
Sahih al-Bukhari · #6383 (Sahih)In it, the Prophet ﷺ asks Allah to forgive Ubayd Abu Amir; together, the narrations show the importance of calling upon Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.