Sahih al-Bukhari, hadith 6429
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdannarrated it to al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abidaعَبِيدَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ مِنْ بَعْدِهِمْ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ وَأَيْمَانُهُمْ شَهَادَتَهُمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The first three generations are regarded as the best, and later generations must handle testimony carefully.
A group of people from a particular era; here it refers to the Companions and the two generations that followed them.
A statement someone gives as evidence, for example in a dispute.
A solemn declaration in which someone calls upon Allah as a witness.
Classical scholars understand the first generation to mean the Companions, followed by the tābiʿūn and the generation after them. The statement emphasizes their special merit and the value of their closeness to the prophetic message; it does not mean that every individual from those generations was infallible in every matter. The warning about testimony and oaths points to a later time when people make declarations and swear too readily. Scholars explain this wording as a sign of diminished care and reliability, not as permission to accept testimony or oaths without scrutiny.
- Learn respectfully about the religious practice and example of the Companions and the early generations.
- Give testimony only when you know the facts yourself, and do not speak more confidently than your knowledge allows.
- Do not use an oath to make a statement seem more credible.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.