Sahih al-Bukhari, hadith 6445
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا لَسَرَّنِي أَنْ لاَ تَمُرَّ عَلَىَّ ثَلاَثُ لَيَالٍ وَعِنْدِي مِنْهُ شَىْءٌ، إِلاَّ شَيْئًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ liked to spend wealth quickly, except for what was needed to pay debts.
A well-known mountain near Medina; its name here emphasizes the great quantity of gold.
Keep something for a specific purpose, here to repay a debt.
Scholars infer from this that generosity and detachment from possessions are praiseworthy, while repaying debts remains a clear responsibility. The statement does not encourage neglecting essential obligations or the maintenance of dependants; rather, it praises spending surplus wealth on good causes. The schools of law recognize the obligation to pay debts that are due and take them into account when managing a person's wealth.
- Make a list of your debts and set aside money to repay them on time.
- Share what you can spare with people in need, without neglecting essential obligations.
- Practice contentment by not measuring your worth by how much wealth you own.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.