Sahih al-Bukhari, hadith 6446
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusnarrated it to al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Abu Hasinأَبُو حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ، وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
True wealth is inner contentment, not an abundance of possessions.
An inner disposition of contentment and freedom from the constant desire for more possessions.
Material belongings and resources that a person owns.
Classical scholars explain that the hadith does not condemn owning possessions; rather, it corrects the idea that possessing a lot, by itself, makes someone rich. True contentment protects against insatiable desire; possessions remain a means to be used with gratitude and responsibility.
- Take time each day to reflect on what you already have and express gratitude for it.
- Before making a purchase, ask yourself whether it comes from a genuine need or from the urge to keep acquiring more.
- Use your possessions to fulfill your duties and help others, without measuring your worth by them.
This narration emphasizes that even a large amount of gold would not please the Prophet ﷺ if it distracted him from Allah’s reward, thus connecting with the emphasis on inner wealth.
40 Hadith van an-Nawawi · #31 (Sahih)This hadith teaches that letting go of excessive attachment to the world makes one beloved to Allah and to people, which relates to being content with what one has.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.