Sahih al-Bukhari, hadith 6475
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا، أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Faith is reflected in good speech, care for neighbors, and hospitality.
Words that are truthful, beneficial, and appropriate, and cause neither injustice nor harm.
Welcoming a guest kindly and treating them hospitably to the best of one's ability.
Classical scholars infer from this that faith should be evident in one's conduct toward others. Imam al-Nawawi identifies speaking well or remaining silent, avoiding harm to one's neighbor, and honoring guests as important aspects of good character. The encouragement to show hospitality applies according to one's means; scholars differ in their discussions of its precise rights and duration. The four Sunni schools emphasize the prohibition on harming one's neighbor and the recommendation to receive guests well.
- Before speaking, consider whether your words are truthful, beneficial, and respectful; remain silent if they are not.
- Avoid harming neighbors by being considerate about noise, privacy, and shared spaces.
- Welcome visitors kindly and offer hospitality within your means.
This narration warns that a word spoken without due thought can have serious consequences.
Sahih al-Bukhari · #6476 (Sahih)This narration clarifies one's responsibility toward a guest and the importance of welcoming guests hospitably.
Sahih al-Bukhari · #6474 (Sahih)This hadith likewise emphasizes that faith is expressed through caring conduct toward others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.