Sahih al-Bukhari, hadith 6484
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Nu'aymnarrated it to al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 3Amirعَامِرٍ
- 4Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A Muslim protects others from their words and actions and leaves sins behind.
This refers to spoken and written words, and to actions through which someone may harm others.
An emigrant; here it refers to someone who leaves behind what Allah has forbidden.
Scholars explain that this hadith makes the quality of a person’s faith apparent through behaving safely toward others. The reference to the tongue and hand encompasses various forms of harm, such as insulting, backbiting, threatening, and physical violence. The second statement broadens the meaning of hijra: in addition to migrating for the sake of faith, leaving forbidden things behind is also part of a sincere spiritual migration.
- Before speaking or posting something, consider the harm your words might cause.
- Use your hands and digital tools to help others, not to hurt them.
- Choose one forbidden habit to leave behind today and replace it with a good deed.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.