Sahih al-Bukhari, hadith 650
Narrated by Abu Ad-Darda. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Ad-Darda
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، تَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَهْوَ مُغْضَبٌ فَقُلْتُ مَا أَغْضَبَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا إِلاَّ أَنَّهُمْ يُصَلُّونَ جَمِيعًا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu al-Darda regretted that congregational prayer was the only recognizable good that remained.
The report states that this occurred during the final days of Abu al-Darda, under the rule of Uthman.
Prayer performed together by believers, usually led by an imam.
The Muslim community that follows the message of the Prophet ﷺ.
Classical scholars understand Abu al-Darda's words not as disapproval of congregational prayer, but as grief over the loss of other good deeds and religious practices. The report thus emphasizes both the importance of collective worship and vigilance against spiritual decline. It does not, by itself, establish a legal ruling on whether congregational prayer is obligatory; the schools of law base that ruling on the wider body of evidence.
- Attend congregational prayer and help others pray together.
- Regularly consider whether you maintain other good deeds and practices in addition to prayer.
- Express concern about spiritual decline with sincere care for the community.
This report mentions the greater reward of congregational prayer and explains why Abu al-Darda emphasized it as a valuable practice.
Sahih al-Bukhari · #651 (Sahih)This hadith describes the reward for those who come to prayer, including people who live farther from the mosque.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.