Sahih al-Bukhari, hadith 6521
Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamnarrated it to al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ نَقِيٍّ ". قَالَ سَهْلٌ أَوْ غَيْرُهُ لَيْسَ فِيهَا مَعْلَمٌ لأَحَدٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
On the Day of Resurrection, everyone will be gathered on a flat, featureless earth.
The day when people are raised after death and held to account before Allah.
A description of the ground on which people will be gathered.
There are no fixed features on the ground by which anyone can recognize a route or a place.
Scholars infer from this description that the gathering on the Day of Resurrection will take place on an earth unlike the familiar landscape of this world. The detail that there will be no landmarks emphasizes that people will find no bearings in familiar places or boundaries. The narration describes an event of the unseen; it gives no practical legal ruling and is not a matter on which the four schools derive differing prescriptions.
- Take a few minutes each day to reflect on your deeds and make amends for what you have done wrong.
- Do not be reassured by status or possessions: on that day, everyone will stand before Allah without worldly landmarks.
- Prepare to be held to account by sincerely repenting and doing good.
This sahih narration appears immediately before this narration in the same chapter and likewise highlights the events and circumstances of the Day of Resurrection.
Sahih al-Bukhari · #6520 (Sahih)This sahih narration follows directly after this narration and elaborates on the events surrounding the gathering.
Sahih al-Bukhari · #6522 (Sahih)This sahih narration continues with events on the Day of Resurrection and places the gathering described here in its broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.