Sahih al-Bukhari, hadith 6519
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
On the Day of Judgment, Allah’s sovereignty will be shown to surpass all earthly power.
A description of Allah’s power as stated in revelation; we do not compare it with the attributes of created beings.
On that Day, it will become clear that absolute authority belongs to Allah alone.
Scholars emphasize that the wording about Allah’s Hand and Right Hand is affirmed as transmitted, without comparing it to created beings or distorting it according to personal judgment. The call, “Where are the kings of the earth?” underscores that worldly rule is temporary and that no one besides Allah can claim absolute sovereignty. The four Sunni schools of law derive no separate practical ruling from this; the emphasis is on belief in Allah’s majesty and humility.
- Do not let wealth, status, or influence make you arrogant; everything you have is temporary.
- Remember Allah’s ultimate authority when making difficult choices.
- Use your influence today to treat others with justice and humility.
This sahih narration appears just before it in the same book and likewise highlights the awe-inspiring events of that Day.
Sahih al-Bukhari · #6520 (Sahih)This sahih narration from the same series describes events surrounding the Resurrection and helps set the eschatological context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.