To make the Heart Tender · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6564

Narrated by Abu Said al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: To make the Heart Tender
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Said al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ، يَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet’s ﷺ intercession lightens Abu Talib’s punishment but does not remove it.

Key terms explained
intercession

A supplication or intervention on the Day of Resurrection, which takes place only with Allah’s permission and approval.

a shallow place in the Fire

A part of the Fire that, according to this narration, reaches Abu Talib’s ankles; nevertheless, the punishment is severe.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Prophet’s ﷺ intercession is real, but remains under Allah’s authority and does not automatically remove punishment. The narration describes Abu Talib’s particular situation: his punishment is lightened while he remains in the Fire. It also teaches that lineage and closeness to the Prophet ﷺ do not in themselves guarantee salvation; faith and Allah’s mercy are decisive.

Lessons for today
  1. Do not let your lineage or reputation become a reason to delay faith and obedience.
  2. Ask Allah for mercy and seek the means He has prescribed, without viewing intercession as an automatic exemption.
  3. When reflecting on statements about the Hereafter, consider both Allah’s justice and His mercy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.