Sahih al-Bukhari, hadith 659
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamanarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ. لاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا دَامَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ، لاَ يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلاَّ الصَّلاَةُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever remains at their place of prayer after the prayer and waits receives the supplications of the angels.
The place where a person prays.
A state that invalidates ritual ablution, such as passing wind.
They ask Allah to forgive the believer and grant them mercy.
Classical scholars infer from this that someone who remains at their place of prayer after a prayer and waits for the next prayer receives a reward as though they were praying. The angels’ supplications apply as long as the person maintains ritual purity and does not engage in conduct that desecrates the place of prayer. This encourages filling the time between prayers with worship and calm anticipation.
- Sometimes remain at your place of prayer for a while after an obligatory prayer and spend that time in dhikr or supplication.
- When waiting for the next prayer, preserve your ritual purity and keep your attention on Allah.
- Value time spent waiting in the mosque as an opportunity for worship, not as wasted time.
This narration emphasizes the importance of praying together and provides further context for the virtue of waiting for prayer.
Sahih al-Bukhari · #657 (Sahih)This narration mentions the great virtue of the Fajr and ‘Isha’ prayers and relates to the reward associated with attending prayers.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.