Divine Will · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6608

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Divine Will
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A vow does not change Allah’s decree, but it may prompt someone to give.

Key terms explained
vow

A promise to Allah to do something as an act of worship, such as giving a gift.

compel the miser to spend

A vow may prompt someone to spend money that they would otherwise have withheld.

Scholarly insights

Classical scholars explain that a vow does not create a condition by which someone can avert Allah’s decree or compel a desired outcome. The Prophet ﷺ discouraged such vows because they are often made in the hope of receiving something in return. If someone makes a valid vow to obey Allah, they must fulfill it; a vow to commit a sin must not be carried out. The legal schools discuss the precise rules for different kinds of vows, while distinguishing between discouraging the act of making a vow and fulfilling a valid vow.

Lessons for today
  1. Give charity to please Allah, not as an exchange for a desired outcome.
  2. Ask Allah for help and do good deeds without thinking that a vow changes His decree.
  3. Do not make a vow on impulse; if you have made one, ask a trusted scholar how to fulfill it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.