Sahih al-Bukhari, hadith 6622
Narrated by Abdur-Rahman ibn Samura. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdur-Rahman ibn Samura
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنَّكَ إِنْ أُوتِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُوتِيتَهَا مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ، وَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not seek leadership for status, and do not let an oath prevent you from choosing what is better.
Authority in governance or a position of responsible leadership.
The prescribed expiation for breaking a binding oath.
Classical scholars infer from this that one should not seek authority out of a desire for prestige: the one who asks for it does not receive the same promise of divine support as the one who receives it without asking. This is not an absolute prohibition on accepting or seeking a position when there is a recognized benefit and the person is qualified. Regarding oaths, jurists teach that an oath to do something must not prevent a person from choosing what is better; the person should break the oath and perform the prescribed kaffāra. The four Sunni legal schools discuss the precise conditions and form of this expiation within their rules on oaths.
- Do not seek a leadership position for prestige; honestly assess whether you can shoulder its responsibilities.
- If your oath prevents you from doing something better, choose what is better and perform the prescribed expiation.
- Think carefully before swearing, and do not use oaths to needlessly constrain ordinary choices.
This narration warns that keeping an oath at the expense of one’s family may be more sinful than breaking the oath and performing the expiation.
Sahih al-Bukhari · #6623 (Sahih)This narration addresses oaths and the choice to reconsider an earlier statement; it places the rules on oaths in the same context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.