Oaths and Vows · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6625

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Oaths and Vows
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لأَنْ يَلِجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

An oath must not be a reason to wrong your family.

Key terms explained
persisting stubbornly in an oath

Continuing to act on an oath even when it harms your family.

expiation (kaffāra)

The prescribed expiation for breaking a binding oath.

Scholarly insights

Scholars infer from this that an oath must not come at the expense of an obligation or the well-being of one’s family. If fulfilling it causes harm, it is better to break the oath and pay the prescribed kaffāra. The legal schools discuss the precise conditions and form of this expiation in light of the other texts on oaths.

Lessons for today
  1. Before taking an oath, consider whether it could unfairly disadvantage your family.
  2. If fulfilling an oath harms your family, break it and pay the prescribed kaffāra.
  3. Resolve disagreements about oaths with care for your family, and ask a qualified scholar for advice if in doubt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.