Sahih al-Bukhari, hadith 6638
Narrated by Abu Dharr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Dharr
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ " هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ " قُلْتُ مَا شَأْنِي أَيُرَى فِيَّ شَىْءٌ مَا شَأْنِي فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ وَهْوَ يَقُولُ، فَمَا اسْتَطَعْتُ أَنْ أَسْكُتَ، وَتَغَشَّانِي مَا شَاءَ اللَّهُ، فَقُلْتُ مَنْ هُمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الأَكْثَرُونَ أَمْوَالاً، إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Wealth is not a loss when someone gives generously from it in Allah’s cause.
People who, despite their wealth, suffer spiritual loss when they do not use it properly.
Spending on good causes that please Allah, including obligatory and voluntary charity.
Scholars explain that the warning does not mean that wealth itself is wrong. Wealth can be a blessing when a person fulfils its obligatory rights and uses it generously. The words “such and such” refer to spending wealth on good causes; the narration does not specify a fixed amount. The four Sunni schools of law recognize zakat as obligatory when its conditions are met, while voluntary charity is also encouraged.
- Make a regular plan for zakat and also give voluntary charity regularly.
- Assess your wealth not only by what you own, but also by the good you do with it.
- Spend money on permissible and beneficial causes, and avoid wastefulness and miserliness.
This narration warns against abusing an entrusted position and emphasizes that entrusted resources must be handled honestly.
Sahih al-Bukhari · #6624 (Sahih)This narration offers related guidance on the use of wealth and makes clear that financial choices carry moral responsibility.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.