Oaths and Vows · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6624

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Oaths and Vows
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Muslim community came last, but will be foremost on the Day of Resurrection.

Key terms explained
the last

The community of the Prophet ﷺ came after earlier religious communities in time.

the first

Muslims will receive a special precedence and honor on the Day of Resurrection.

Scholarly insights

Classical scholars explain that “the last” refers to this community’s place in the succession of communities, while “the first” indicates its precedence on the Day of Resurrection. This honor is a favor from Allah, not grounds for human arrogance; it calls for gratitude and faithfulness to the guidance of the Prophet ﷺ.

Lessons for today
  1. Be grateful for the guidance Allah has granted to the community of the Prophet ﷺ.
  2. Let the promised honor on the Day of Resurrection encourage sincere worship and good conduct.
  3. Treat others with humility and justice; a special favor is no reason for self-exaltation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.