Sahih al-Bukhari, hadith 6640
Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَرَقَةٌ مِنْ حَرِيرٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَدَاوَلُونَهَا بَيْنَهُمْ، وَيَعْجَبُونَ مِنْ حُسْنِهَا وَلِينِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَعْجَبُونَ مِنْهَا ". قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا ". لَمْ يَقُلْ شُعْبَةُ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The reward of Paradise surpasses even the finest silk on earth.
A piece or garment made of silk.
Fine cloths that Saʿd will have in Paradise; they are cited here as an example of the greater beauty of the heavenly reward.
Scholars infer from this that the goods of Paradise surpass the finest things of this world, so a believer should not tie their ultimate hope to worldly luxury. The oath formula emphasizes the truth of the statement. The mention of silk does not approve of men wearing it: the hadith describes a gift that people admired, not permission to wear silk.
- Appreciate beautiful possessions without placing them above the lasting reward of the Hereafter.
- Do not let admiration for luxury displace gratitude and humility.
- Shape your daily choices around deeds that bring you closer to Allah and Paradise.
This narration also addresses worldly possessions and helps frame the contrast between temporary wealth and the lasting reward of the Hereafter.
Sahih al-Bukhari · #6641 (Sahih)This narration from the same section of Sahih al-Bukhari likewise directs attention to the reality and reward of the Hereafter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.