Sahih al-Bukhari, hadith 6646
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamanarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهْوَ يَسِيرُ فِي رَكْبٍ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ، أَوْ لِيَصْمُتْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
An oath is to be sworn only by Allah; otherwise, refrain from swearing.
The Prophet ﷺ came upon Umar ibn al-Khattab swearing by his father during a journey. He addressed him and the community about this.
A solemn declaration in which someone invokes Allah as a witness.
Do not swear an oath if you are not swearing by Allah.
Classical scholars infer from this that swearing by anything other than Allah is forbidden, including parents or other revered things. An oath that is binding under Islamic rules is sworn by Allah; otherwise, one should refrain from making the oath. The legal schools discuss separately the consequences and any required expiation when someone makes such a forbidden oath.
- When swearing an oath, say only, “By Allah”; otherwise, make no oath.
- Replace everyday exclamations such as “by my father” with words that do not constitute an oath.
- Teach children that respect for parents does not mean they may swear by them.
This report also relates Umar’s statement that the Prophet ﷺ forbade swearing by fathers and directed people to swear by Allah.
Sahih al-Bukhari · #6648 (Sahih)This report relates that the Prophet ﷺ disapproved of swearing by forefathers and instructed believers to swear only by Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.