Sahih al-Bukhari, hadith 6651
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ يَلْبَسُهُ، فَيَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ، فَصَنَعَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ، فَقَالَ " إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتِمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ ". فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ". فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ took off his gold ring and swore never to wear it again.
The inset part of the ring; the Prophet ﷺ wore it facing the inside of his palm.
The raised platform in the mosque from which the Prophet ﷺ addressed the people.
Scholars infer from this that men should not wear gold rings. The Prophet ﷺ made his decision public, and the Companions followed his example by removing their rings. The schools of law prohibit gold jewelry for men; this prohibition does not apply to women in the same way. The oath emphasizes his firm decision, but the central lesson of his example is to follow his guidance.
- Follow the clear guidance of the Prophet ﷺ, even if your own practice was previously different.
- Make changes in religious practice clear and visible to those who follow your example.
- Take oaths seriously and do not make them carelessly.
This report also addresses a statement of the Prophet ﷺ about oaths, making careful treatment of oaths relevant alongside his oath in this account.
Sahih al-Bukhari · #6653 (Sahih)This hadith also concerns oaths and provides additional context for the oath the Prophet ﷺ made here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.