Sahih al-Bukhari, hadith 6652
Narrated by Thabit ibn al-Dahhak. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadnarrated it to al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Thabit ibn ad‑Dahhakثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ مِلَّةِ الإِسْلاَمِ فَهْوَ كَمَا قَالَ ـ قَالَ ـ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ رَمَى مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith warns against reckless oaths, suicide, cursing, and declaring others unbelievers.
Taking an oath by a belief outside Islam. This is a serious statement and must not be made carelessly.
Accusing a Muslim of disbelief.
Denying someone God’s mercy or calling down a curse upon them.
Classical scholars explain that the words about swearing by another religion are a stern warning: anyone who swears this way should take the statement seriously, repent, and carefully safeguard their faith. Comparing cursing and takfir to murder emphasizes the grave harm they inflict on a person’s honor and religious standing; it does not mean they are legally identical to murder. Therefore, accusations of disbelief must not be made lightly. Scholars also stress that the warning about suicide is serious, but the final judgment of any person belongs to Allah.
- Do not swear by a religion or anything other than Allah, and take your words about faith seriously.
- Do not curse a fellow believer or call anyone an unbeliever lightly; if in doubt, seek advice from a qualified scholar.
- Seek help immediately if you have thoughts of suicide, and do not stay alone: contact someone you trust or a mental health professional.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.